Anata ni Koi Shita (Somehow With You I Fell In Love) *Japanese Song Lyrics and Translation*
Me wo tojite
Ai ga kurushisa wo tsukuru koto
Namida de ima yobi kakeru
Negoi wo kanaete
Ai wo shinjite itai kara
Ashita wa ii hi ni naru
Watashi no akogare
Mata aou
Aishiteru anata wo dare yori
Anata ni kitto
Anata to ikite yukeru
Itsuka, kitto
Kimi no shiawase
Kiseki da to shinjita
Nani mo ka mo wasurete
Kokoro ga itai
Ai dakara
Anata ni koi shita
Anna ni dare ka o aisenai
Arigatou eien no ai o
Anata o aisete yokatta
Afureru namida no naka
Aru ka to omou
Yume o miteita
Nakidashite shimatta
Dakishimete hanasanaide
Akogare dato ko
Waratte kureru no
Douzo onegai
Kimi no tame dake ni
Koishisa de
Oshiete ikiru iki o
Mô ichido
Motto nageshiku aishite
Motto touku made isshoni yuketara nee
Kimi no shiawase
Kiseki da to shinjita
Nani mo ka mo wasurete
Kokoro ga itai
Ai dakara
Anata ni koi shita
Anna ni dare ka o aisenai
Arigatou eien no ai o
Anata o aisete yokatta
Afureru namida no naka
Aru ka to omou
Itoshisa ga setsunakute
Doushite kashira?
Unmei to tatakai nagara
Dakishimetai
Anata wo aishiteru...
Translation:
I close my eyes
There are times when love causes pain
I call you with my tears
Please grant this wish
Because I want to believe in love
Tomorrow will be a better day
My longing
We'll meet again
I love you, you more than anyone
In my dreams
I can go on living my live with you
Someday, for sure
Your happiness
I believed was a miracle
Everything is forgotten
And my heart is filled with pain
Because it's love
Somehow with you I fell in love
I cannot love anyone like that
Thank you for eternal love
I am glad to have been able to love you
Within flowing tears
I'm sure of it
Holding you
I started crying
Hold me, don't let go
If I feel longing
Smile and comfort me
Please, I beg of you
Just for you
I was dreaming
Teach me how to live
Once more
Love me like you mean it
I wished we could go together father
Your happiness
I believed was a miracle
Everything is forgotten
And my heart is filled with pain
Because it's love
Somehow with you I fell in love
I cannot love anyone like that
Thank you for eternal love
I am glad to have been able to love you
Within flowing tears
I'm sure of it
My love causes so much sorrow
I wonder why though?
I live with pain
I want to hold you
I love you...
-Original Music, Lyrics, and Translation by Jenni Kirby
Return to Song Lyrics